СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА СЪВМЕСТНО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ АСОЦИАЦИЯТА НА
ДЕМОКРАТИЧНИТЕ СИНДИКАТИ ( АДС ) И БЪЛГАРСКА
СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКА ПАРТИЯ ( БСДП )
Днес , 30 ноември 2004 г . в София между Българската социалдемократическа партия , представлявана от Председателя Йордан Ангелов Нихризов , наричана по - долу БСДП , от една страна и Асоциацията на демократичните синдикати , представлявана от Председателя Юлиан Георгиев Йорданов , наричана по - долу АДС , от друга страна , се подписа настоящото споразумение .
И двете страни се ръководят от разбирането , че първостепенна по значимост цел и задача е , да осигурят :
- защита и закрила на трудовите , социалните и жизнените интереси на хората на наемния труд и на техните семейства , посредством осъществените законови инициативи , свързани с работническите взимания , с условията на труд и със социалната среда ;
- хармонизиране на законодателството ни с установената правна уредба и практики в Европейския съюз , както и с тези на Европейската социална харта и Конвенциите на Международната организация на труда , ратифицирани от Република България ;
- задълбочаване на диалога в българското общество в духа на европейските традиции за устойчив социален мир , демократично развитие и просперитет .
- необходимостта от социална отговорност на работодателите и насърчаване заинтересоваността за конструктивно партньорство между хората на труда и капитала .



Асоциацията на демократичните синдикати и Българската социалдемократическа партия изразяват своята готовност , да си сътрудничат и взаимодействат за утвърждаване на принципите за свобода , солидарност и справедливост и на конкурентноспособна икономика в България и за изграждане на европейски социален модел и се споразумяват :
1. БСДП приема решението на \/1- та Конференция на АДС , да се разширяват и утвърждават контактите на АДС с политически партии , които изповядват общи идеи и не противоречат на нейния Устав . За целта ще се използват демократични средства и механизми за защита на социалните и трудови права на българските граждани и за разрешаване на всички значими социални проблеми при запазване на независимостта на синдиката .
2. АДС подкрепя усилията на БСДП за обединяване в единен политически субект на автентичната , некомунистическа социалдемокрация .
3. АДС ще подпомага БСДП със свои експерти и специалисти при осъществяване на конкретни задачи при изработване и съгласуване на проектозакони в социалната , трудово - осигурителната и свързаните с тях дейности , както и при предлагането на методи и механизми за практическо приложение на законите .
4. БСДП като парламентарно представена партия ще представя при необходимост за обсъждане в Народното събрание на съвместно разработени законопроекти и предложения за законопроекти , отнасящи се до трудовото и социалното законодателство .
5. Двете страни ще продължат да разширяват ползотворното сътрудничество за превръщане на дневния ред на обикновените хора в дневен ред на управлението , посредством реализация на идеи за ограничаване на безработицата , подпомагане на дребния бизнес , повишаване на жизнения стандарт , приемане на съвременните европейски практики в социалното и трудово законодателство и издигане на образованието на младите като водещ приоритет на нацията .



Настоящето споразумение влиза в сила след постигане на съгласие и одобрение от ръководните органи на двете страни . То е безсрочно , но подлежи на оценка , актуализация и препотвърждаване ежегодно , а по искане на една от страните и по - често .
За БСДП : / Йордан Нихризов /
За АДС : / д - р Юлиан Йорданов /